Définition

1. Verbe :
   • Absorber, assimiler : "hấp thu" désigne l'action d'absorber, de faire pénétrer et de retenir une substance, de l'énergie ou des connaissances.
   • Capacité d'absorption : Le terme peut aussi évoquer la capacité d'un organisme ou d'un système à absorber quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Lá cây hấp thu ánh sáng mặt trời. (Les feuilles des arbres absorbent la lumière du soleil.)
  • Cơ thể hấp thu chất dinh dưỡng từ thức ăn. (Le corps absorbe les nutriments des aliments.)
  • Anh ấy hấp thu kiến thức mới rất nhanh. (Il assimile très rapidement les nouvelles connaissances.)

Utilisations avancées

• "Hấp thu có chọn lọc" : absorption sélective.
  • Màng tế bào có khả năng hấp thu có chọn lọc. (La membrane cellulaire a une capacité d'absorption sélective.)
• "Khả năng hấp thu" : capacité d'absorption.
  • Khả năng hấp thu của loại đất này rất tốt. (La capacité d'absorption de ce type de sol est très bonne.)

Variantes et mots apparentés

• Hấp thụ (verbe) : variante orthographique courante, synonyme de "hấp thu".
  • Sự hấp thụ (nom) : l'absorption.
• Thu hút (verbe) : attirer (souvent pour l'attention, l'intérêt, pas pour les substances physiques).
  • Bài giảng thu hút nhiều sinh viên. (La conférence attire de nombreux étudiants.)

Synonymes

• Tiếp thu : assimiler, recevoir (souvent pour des idées, des informations).
  • Tiếp thu ý kiến (assimiler les opinions).
• Thu nạp : absorber, incorporer (souvent dans un contexte plus formel ou biologique).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Hấp thu vào : absorber dans.
  • Nước được hấp thu vào rễ cây. (L'eau est absorbée dans les racines de l'arbre.)

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique courante spécifique avec "hấp thu") : Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, médicaux ou d'apprentissage.

1. absorber